根据《铁路技术管理规程》（普速铁路部分）关于调车作业计划交递和传达的规定，调车指挥人应根据调车作业计划制定具体作业方法，连同注意事项，亲自向司机（即调车机车司机）交递和传达。对于其他有关人员（如连结员、制动员、扳道员等），调车指挥人应亲自或指派连结员进行传达。具体传达办法，在《车站行车工作细则》（简称《站细》）内规定。

这里需要把握“亲自”二字的含义：向司机交递和传达调车作业计划及具体作业方法是调车指挥人的直接责任，不得由他人代为转达，目的是保证司机准确掌握作业方法、进路、注意事项等关键信息，防止因转述不清、遗漏而产生安全隐患。在利用本务机车调车或专用线、岔线作业等情况下，这一要求同样适用。

同时，调车指挥人还需确认有关人员（包括司机及调车组人员）均已了解调车作业计划后，方可开始作业。对于口头布置的计划，有关人员必须复诵，确认无误后才能执行；涉及变更股道时，必须停车传达。这些配套规定都是为了确保调车作业的安全、准确、及时。

补充说明：上述交递传达的对象针对的是“司机”这一直接操纵机车的人员，而调车领导人（如车站调度员、车站值班员）与调车指挥人之间则必须亲自交接计划，二者层级不同，不能混淆。现场作业时，还应结合各铁路局《行车组织规则》及本站《站细》的具体规定执行。

参考资料：

1. 《01）关于调车作业计划交递传达的规定》
2. 《NewsView.asp?id=3041（技术管理规程调车工作条款文本）》
3. 《383623.shtml（调车作业交递计划规定）》

知识来源：铁道职培APP已审核知识库（EXT-0C77D6689BE7）。
说明：本文仅供学习参考；涉及规章、技术参数和现场作业要求时，以现行有效文件为准。