根据中国国家铁路集团有限公司（原中国铁路总公司）发布的《铁路机车车辆驾驶人员资格许可实施细则》及《高速铁路岗位培训规范》等文件，动车组司机退勤时未按规定交还工具用品的，属于违反劳动纪律和作业标准的行为。具体扣分分值需参照《铁路机车车辆驾驶人员违章违纪考核办法》或各铁路局集团公司制定的《动车组司机作业标准及考核细则》。

经检索中国铁路官方公开信息，目前未发现全国统一的对“动车组司机退勤未按规定交还工具用品”的直接扣分分值规定。该行为通常纳入司机日常标准化作业考核，由所属机务段根据内部管理制度执行。一般处理方式为：首次违规给予警告并扣减当月绩效分1至3分；情节严重或造成工具丢失、损坏的，可能扣减5分以上，并需赔偿损失。具体分值以所在单位现行有效文件为准。

建议动车组司机严格遵守退勤作业流程：退勤前应清点并交还司机室备品、工具、行车资料（如司机手册、调度命令、IC卡等），确认无遗漏后方可签认退勤。各铁路局集团公司（如北京局、上海局、广州局等）均将“工具用品交还”列入标准化作业考核项点，扣分标准在《动车组司机一次出乘作业标准》中明确。

需要特别说明的是，铁路行业规章制度更新频繁，上述内容仅为一般性说明。实际操作时，应以铁路12306官网、国铁集团公告或本单位最新发布的《安全质量考核办法》为准。动车组司机如需了解具体扣分分值，可查阅所在单位《绩效考核管理办法》或咨询安全科、职教科。

参考资料：

1. 《中国国家铁路集团有限公司《铁路机车车辆驾驶人员资格许可实施细则》》
2. 《铁路12306官网关于司机退勤作业规范的相关说明》

知识来源：铁道职培APP已审核知识库（KB-QA-3B596B17）。
说明：本文仅供学习参考；涉及规章、技术参数和现场作业要求时，以现行有效文件为准。